French Notes
Bonjour,
D'abord si vous êtes sur ce site c'est que vous êtes un Atariste, plus précisement un Jaguariste et vous venez faire un tour pour voir ou télécharger Do The Same, un jeu Jaguar.
Ce jeu est gratuit et vous est proposé par l'association Retro Gaming Connexion, Jagware (Communauté Jaguar) et a été développé par l'équipe Cerebral Vortex Software Development ( http://Cerebral-Vortex.net ), plus spécialement par :
- Matmook pour le code
- Bear pour les graphes
- Scrat pour la musique
Un jeu gratuit pour la Jaguar, c'est pas courant, si vous vouliez encourager la création 'amateur', on pourrait vous demander de verser quelques euros aux créateurs mais non, on ne veut pas, par contre vous pourriez faire un don a l'association 'un jeu d'enfant' (http://un.jeu.denfant.free.fr/test/index.html).
Pourquoi cette association-là ?
D'abord pour aider des enfants hospitalisés, car si il y a bien un truc terrible, c'est que des enfants se retrouvent a l'hôpital, ensuite c'est a l'aide de jeux vidéo qu'ils vont oublier un moment cette hospitalisation, ces mêmes jeux vidéos qui vous ont conduit sur cette page. Et troisième raison du choix de cette association, c'est un Atariste (Le groupe MJJ, cela vous dit peut-être quelque chose ;) ), voilà trois bonnes raisons d'avoir choisi cette association, si vous voulez en savoir plus allez donc sur le site de l'association : http://un.jeu.denfant.free.fr/test/index.html
Rien ne vous empêche de télécharger le jeu et puis rien....ou vous pouvez télécharger le jeu et faire un don, (même petit, le montant n'a pas d'importance) cela aidera des enfants, nous serons au courant du nombre de dons, cela nous motivera pour sortir d'autres jeux gratuits. Et en plus vous pourrez déduire cela de vos impôts !!
Ne rien donner, cela rapporte :
...........ben rien :-(
Verser quelque euros, cela rapporte :
- du moral, des sourires à des enfants, les aider dans la guérison
- nous encourage a continuer de sortir des jeux
- prouver que les Ataristes sont toujours des gens bien
- vous faire baisser vos impôts !!
Pour tout virement, versement, voila les coordonnées bancaires de l'association :
ass un jeu d'enfant
societe generale
banque 30003
guichet 01425
compte 00037283187
clé 83
COMPTE IBAN FR76 30003 01425 00037283187 83
BIC / SOGEFRPP
Pour tout question, contactez directement Frédéric de l'association, dites-lui donc que vous venez de notre part ;)
P.S. : Quand vous faites un virement, pensez à indiquer votre pseudo, on sait jamais, peut-être que l'on fera des surprises aux personnes ayant fait un don...
English Notes
Hello and welcome to the Do The Same website.
This is a free game for the Jaguar, distributed by the Retro Gaming Connexion team & Jagware (Jaguar community), and developped by Cerebral Vortex ( http://Cerebral-Vortex.net). Here come the credits :
- Code by Matmook
- Graphics by Bear
- Music by Scrat
This association helps hospitalized children with video games.
You can find more details here : http://un.jeu.denfant.free.fr/test/index.html (sorry, the website is in French ; if you need help, please contact Frederic at unjeudenfant AT hotmail DOT fr -- he is the association's president).
Why did we choose them ?
First, because they help children : that's the important thing.
Second, it involves video games ;)
Third, because Frederic is an Atarian (perhaps you've heard about his group, MJJ team ? :)
If you want to make a donation :
IBAN Account number : FR76 30003 01425 00037283187 83
100% of the amounts donated will fund the association ; Jagware, the RGC team or Cerebral Vortex don't make any money from this.
Regards,
The Cerebral Vortex Team, Retro Gaming Connexion, Jagware.
P.S. : if you do make a donation, please mention your nickname, as we may have a nice surprise for donators.